В 2015-2016 гг. Санкт-Петербургский Музей нонконформистского искусства и Академия искусств и дизайна им. Эугениуша Гепперта г. Вроцлава осуществляют обмен выставками в рамках программы «Вроцлав – Европейская столица культуры 2016». С 15 апреля по 07 мая Музей нонконформистского искусства представляет во Вроцлаве проект петербургского фотографа Дмитрия Шубина «Несущественные процессы» в Центре декоративно-прикладного искусства и инноваций.
 
Аудио-визуальный проект Дмитрия Шубина «Несущественные процессы» представляет фотографические портреты художников в пространстве их «естественных» звуковых ландшафтов. Все они – члены коммуны в старейшем российском арт-центре «Пушкинская-10», основанном в 1989 г. Художник в своей мастерской – сюжет, знакомый всем из классического искусства. Из эпохи в эпоху эта тема не теряет своей актуальности, получая новые интерпретации в соответствии с меняющимся контекстом.
 
Художник и его мастерская – компоненты сложной визуально-акустической системы, герои индивидуального «места»/времени, единое живое целое. Под «мастерской» здесь следует понимать пространство работы в самом широком смысле: город, социум и мир как глобальная мастерская. В фотографиях и многоканальной звуковой инсталляции Дмитрий Шубин фиксирует случайный («несущественный») момент работы: границы не определены, «таймлайн» вариативен. Так, каждодневная ситуация «художник в своей мастерской» транскрибируется в аудио-визуальный документ бытия.
 
Это также рассказ о жизни «Пушкинской-10» – центра независимого искусства, которому за 27 лет существования удалось создать уникальную культурную эко-систему, в которой институция и человек живут в мире и согласии.
 
Выставка в стенах Вроцлавской Академии искусств и дизайна им. Эугениуша Гепперта – попытка презентации институции через частное, художественное, человеческое. Его экспонирование здесь, в комплексе мастерских Академии, представляется интересным и символическим жестом.
 
Кураторы: Анастасия Пацей, Елизавета Ординарцева
 
Проект «Несущественные процессы» был создан для Музея нонконформистского искусства в 2014 г. и был впервые представлен в рамках Европейской биеннале «Манифеста-10».
 
Открытие: 15 апреля 2016, 17:00
Центр Прикладного Искусства и Инноваций
(Вроцлав, ул. Траугутта, 19/21, 4 этаж) 

 


 
 
During 2015-2016 the St. Petersburg Museum of nonconformist art and the Eugeniusz Geppert Academy of Art and Design in Wroclaw carry out an exhibition exchange in the framework of ‘Wroclaw - 2016 European Cultural Capital’. From April 15th to May 7th in the Wroclaw Centre for Applied Arts and Innovation Centre the Museum of nonconformist will present a project by a St. Petersburg based photographer Dmitry Shubin ‘Immaterial Processes’.
 
The audiovisual project 'Immaterial Processes' by Dmitry Shubin presents photographic portraits of artists in the space of their 'natural' soundscapes. They all are members of the commune at Russia's oldest art center Pushkinskaya-10 founded in 1989. The artist in his studio is a well known theme in the world of classical art. Throughout the ages this subject has remained relevant by receiving new interpretations according to the changing Zeitgesit.
 
The artist and his studio are components of an intricate visual-acoustic system, heroes of an individual ‘place’/time, an indivisible live union. The term ‘studio’ should be understood as the working space in its broadest sense: the city, the society and the world as a global studio. In photography and a multichannel sound installation Dmitry Shubin captures random (‘immaterial’) moments of work: the borders are not defined, the timeline is variable. Thus the every-day situation of "the artist in his studio" is transcribed into an audiovisual documentation of the human existence.
 
It is also a story about the life of the Pushkinskaya-10 art center which, during its 27 years existence, has succeeded in creating a unique cultural ecosystem, where the institution and the human live in peace and accordance.
 
This exhibition within the walls of the Eugeniusz Geppert Academy of Art and Design is an attempt to present an institution through private, artistic and human lenses. To show it here, in the studio complex of the Academy, is an interesting and a symbolic gesture.
Curators: Anastasia Patsey, Elizaveta Ordinartceva
 
The project 'Immaterial processes’ was commissioned by the Museum of nonconformist art in 2014 and was first presented at the European Biennial of Contemporary Art ‘Manifesta-10
 
Opening: April 15th 2016, at 5 p.m
Venue: Centre for Applied Arts and Innovation Centre
(Wroclaw, Traugutta 19/21, 4th floor Hall)